ルカによる福音書 7:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「あなたが過ちから救われた！君が信じたからだ！もう安心して帰るんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

リビングバイブル

⁵⁰ しかし、イエスは女に、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心してお帰りなさい」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは女に、「あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスは彼女に言った。「あなたは過ちから救われた！信じたからだ！もう安心して帰りなさい！」

ルカによる福音書 7:50 相互参照

マルコによる福音書 5:34

イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

ルカによる福音書 8:48

そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

ルカによる福音書 18:42

そこでイエスは言われた、「見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った」。

マタイによる福音書 9:22

イエスは振り向いて、この女を見て言われた、「娘よ、しっかりしなさい。あなたの信仰があなたを救ったのです」。するとこの女はその時に、いやされた。

マルコによる福音書 10:52

そこでイエスは言われた、「行け、あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。

ハバクク書 2:4

見よ、その魂の正しくない者は衰える。 しかし義人はその信仰によって生きる。

ルカによる福音書 8:42

彼に十二歳ばかりになるひとり娘があったが、死にかけていた。ところが、イエスが出て行かれる途中、群衆が押し迫ってきた。

ルカによる福音書 8:18

だから、どう聞くかに注意するがよい。持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っていると思っているものまでも、取り上げられるであろう」。

伝道の書 9:7

あなたは行って、喜びをもってあなたのパンを食べ、楽しい心をもってあなたの酒を飲むがよい。神はすでに、あなたのわざをよみせられたからである。

サムエル記上 1:17

そこでエリは答えた、「安心して行きなさい。どうかイスラエルの神があなたの求める願いを聞きとどけられるように」。

ルカによる福音書 7:9

イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた群衆の方に振り向いて言われた、「あなたがたに言っておくが、これほどの信仰は、イスラエルの中でも見たことがない」。

ルカによる福音書 17:19

それから、その人に言われた、「立って行きなさい。あなたの信仰があなたを救ったのだ」。